2008-05-06
Ce qui est énervant (suite), et mésaventures
Les serrures qui ferment à l’envers :
Sur mes 4 séjours en Chine, je n’ai jamais trouvé une serrure qui ferme normalement, c’est à dire en fermant en tournant la clef vers le chambranle de la porte. Pourquoi ? Cela reste un mystère. Quand je pose la question, je n’ai pas de réponse, il est probable que c’est une question ridicule qui ne mérite pas qu’on s’y arrête. N’empêche que vous avez en plus une vielle serrure de sécurité qui ne fonctionne pas bien, que votre clé doit être introduite selon un sens spécial noté par un point rouge sur la serrure qui doit correspondre au point en relief qu est sur votre clé et que sur votre palier il n’y a pas l’électricité le soir et que vous rentrez chargé de courses, vous avez toutes les chances que votre serrure se porte de plus en plus mal.
La circulation anarchique et dangereuse pour le piéton où les cyclistes :
Outre le nombre de morts sur les routes qui est à l’échelle du pays (près de 100 000 morts et 4 fois plus de blessés) chaque année, les victimes de chocs divers plus ou moins légers ne se comptent plus. On peut craindre le pire avec la montée en flèche des voitures personnelles. Les touristes étrangers ne sont pas autorisés à conduire en Chine en utilisant leur permis international. Seul les résidents sont autorisés à le faire après avoir passé un examen spécial.
D‘abord, tout ce qui roule est surchargé, du moins touts les transports en commun ou les transport de charges : bus, camions, triporteurs, charrettes, mobylettes, motos, vélos. Ensuite tout ce monde passe où il veut. Je ne compte plus les fois où j’ai vu des voitures faire des demi tours formellement interdits par une double ligne continue, ou bien dépasser carrément les mêmes lignes pour doubler. L’autre jour, sur une rue à 4 voies, il y avait 4 voitures dans le même sens et ce n’était pas un sens unique. Cherchez l’erreur.
Il y a une semaine, j’ai voulu traverser la rue. J’ai bien regardé dans tous les sens, rien, je m’engage et pan, je me prends un méchant coup sur le côté. Un cycliste avait, au ras du trottoir que je venais de quitter avait décidé de rouler en sens inverse et m’est arrivé dessus alors que je venais de poser le pied sur la rue. Résultat : un énorme bleu sur la cuisse, gros comme un œuf de poule. La même chose aurait bien pu m’arriver au milieu de la rue, car rien n’empêchait ce cycliste de venir en sens inverse de la circulation au ras de la ligne médiane ! Il faut dire que les sonnettes sur les vélos ne courent pas les rues (volées ?) et que l’avertisseur est souvent la voix. L’homme qui était sur le vélo a eu la frousse et il est parti sans demander son reste ni même s’excuser !
Il faut avoir au moins une fois observé un carrefour chinois pour comprendre que c’est la loi du plus téméraire qui passe. Le changement de direction vers la gauche ne s’effectue pas comme chez nous en respectant au plus loin possible notre file avant de tourner à gauche. Depuis le feu, les conducteurs commencent à couper insidieusement la route de ceux qui viennent en face pour passer, ce qui crée un enchevêtrement de véhicules qui a bien du mal à avancer. Côté carrosserie, il n’y a pas de ravages, au carrefour chacun conduit très doucement. Pour le reste, si vous montez dans un taxi vous aurez le choix entre un conducteur calme et un Fangio. Pour les bus c’est pareil, et comme ils sont mal suspendus, vous êtes le plus souvent secoué dans tous les sens. Côté surcharge, les bus de ville connaissent des heures de pointe à côté desquels le métro parisien est une douce plaisanterie.
Demander un renseignement :
Faites vous des cartes de visite ? Oui… on vous donne un prix, vous devez revenir avec votre clé USB. Le lendemain vous revenez parce que le prix était intéressant et on vous annonce que non, on ne fait pas les cartes de visite…
Vous balancez entre « je n’ai pas compris ce que l’on m’a dit » ou bien ils ont changé d’avis… Non, en fait, la fille qui se trouvait là n’était pas à son poste habituel et elle n’a pas voulu vous froisser ou perdre la face. En attendant, c’est vous qui avez perdu votre temps en revenant. Qu’à cela ne tienne, après au moins 5 ou 6 boutiques, j’ai réussi à me faire faire des cartes de visite double face (anglais et chinois), avec 2 photos couleur pour un prix qui affamerait un imprimeur français. Bon d’accord j’avais préparé le texte sur la clé USB, il ne restait plus que la mise en page à faire, mais quand même !
En fait, la langue chinoise n’est pas très précise. Et il n’est pas rare que je n’obtienne pas de réponse exacte à ce que je demande qu’il s’agisse de temps, de quantité,… Cela amuse mes amis, car j’essaie d’être précise dans mes demandes et ils me font une réponse approximative. A quelle distance se trouve cette ville ? A peu près 100km, ce qui peut être aussi bien 80 que 120, ce qui à mon point de vue fait un gros écart surtout si on raisonne en temps de bus… 40 km cela peut faire une heure de plus de transport ! C’est un peu pareil pour n’importe quelle demande chiffrée. L’emploi des mots environ et à peu près sont très fréquent dans les conversations.
Les a-priori et leurs conséquences
Etant étrangère, les Chinois pensent que je ne sais pas me débrouiller et ils me demandent souvent si je me suis adaptée à la vie chinoise.
La réponse est oui. Mais eux pensent que non. De ce fait, ils auraient tendance soit à sous-estimer mon avertissement soit à ne pas en tenir compte, le résultat des courses est qu’il faut arriver au vrai problème pour que les choses avancent (lentement !).
Lorsque vous avez comme moi des ennuis avec votre serrure, que vous l’avez huilée, que votre co-locataire a eu une fois elle-même des ennuis et qu’elle a juré ses grands dieux que la serrure allait être changée illico… Il n’est en rien. Elle partira sereinement en vacances en me laissant seule… avec la serrure à problèmes… Si vous vous rappelez un précédent post, j’étais restée « ex »fermée mais cette fois, un matin à l’heure de partir en cours me voilà coincée à l’intérieur. La demoiselle a bien entendu fermé son portable comme d’habitude. Il est 6h30, je meure de chaud au 9 étage et je veux aérer. Il m’apparaît vite que la situation est plus complexe qu’il n’y paraît. Impossible d’ouvrir. La clé ne veut pas tourner dans la serrure. Impossible de partir en cours à 7h30 malgré une heure d’efforts et selon les habitudes des mes colocs, j’ai fermé la grille de l’intérieur, ce qui fait que personne ne peut avoir accès à la porte qui bloque depuis l’extérieur. J’essaie d’appeler le petit ami de la colocataire qui en fait se trouve à Canton. Il finit pas arriver 1 heure après, mais il ne peut rien faire de l’extérieur. Je n’ai aucun outil à l’intérieur.
Comme un problème n’arrive jamais seul… Cela faisait des semaines qu’à chaque fois que j’ouvrais la bouteille de butane elle faisait un pscccccchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit effrayant par son intensité et sa durée. Impossible d’en obtenir le changement. Il paraît que c’était normal. La quantité de gaz qui s’échappait laissait de l’odeur pendant 5 à 6 minutes… Cependant on m’avait dûment chapitrée à mon arrivée pour que je ferme bien cette bouteille !
Quant au frigo, il était mort depuis 3 semaines, ce qui en zone subtropicale même au printemps n’est pas très commode pour un minimum de conservation…. Ce frigo marchait jour et nuit sans que quiconque s’en inquiète. J’avais dit que ce n’était pas normal. Mais cela devait être un caprice de star… jusqu’au jour où il s’est mis carrément à chauffer à l’intérieur !!!! Donc nous avons vécu sans frigo ce qui pose quelques problèmes sans savoir s’il serait changé. Le propriétaire n’étant pas très argenté (ce qui est relatif car il est propriétaire !) ne veut pas en racheter un. Je propose qu’il en trouve un d’occasion.
Bref, je reviens à mon histoire de serrure. Donc coincée à l’intérieur, le petit ami me passe par la fenêtre du palier (par laquelle je ne peux pas sortir car je vous rappelle qu’elle est grillagée)sa clé qui ne fonctionne pas mieux. La serrure est donc définitivement out. Bref, la situation est critique. Je lui dis en riant que s’il y avait le feu, ce serait problématique ! Au bout d’une demi-heure, en tapant de façon forcenée sur la clé quitte à la casser, elle finit pas tourner. Ouf !
Je pars en courant et lui aussi. Bizarre, lui qui est maniaque de la sécurité ne trouve aucun inconvénient à attendre deux jours avec une serrure manquante. Nous ne fermerons donc que la porte extérieure. Impossible de tirer la porte intérieure car elle n’a pas de poignée actionnant le mécanisme.
Deux jours après, tout d’un coup je vois arriver juste au moment où je dois partir deux hommes avec un… frigo ! Tout arrive à qui sait attendre ! Il s’agit du père du propriétaire. Il vient aussi pour changer la serrure, autre bonne nouvelle !
Je profite de l’occasion pour lui dire que son détendeur est mort. Il envoie le « petit ami » qui est arrivé sur les entrefaites en acheter un.
Voilà, tous les problèmes que j’avais depuis le 1 jour ou presque, se trouvent résolus en une seule fois. Super ! Mais notre homme veut brancher le frigo pour nous montrer qu’il marche. Il en ouvre la porte et là je manque de tomber à la renverse ! Il est d’une crasse qui frise le délire. On y aurait entreposé des immondices ce ne serait pas pire ! Je pars à mon cours en me disant que la corvée va être pour moi, car le « petit ami » a pris ses quartiers ailleurs en attendant le retour de vacances de sa belle !
De fait, le soir, il va me falloir 2h30 pour nettoyer le frigo, le passer au Cif et à l’eau de javel et oser le brancher. Il fallait aussi avoir le cœur bien accroché ! Cela dit ce n’est pas la première fois que je vois un frigo chinois douteux. Je pense qu’une bonne campagne de communication que les risques encourus serait nécessaires. Et ici, on sait ce qu’est une campagne de communication ! Ce devrait être facile.
Quand la belle est revenue, je lui ai expliqué ce nettoyage, elle n’a pas daigné me remercier !