L’après séisme

19 mai 2008

Il semblerait que la force du tremblement de terre ait atteint 8 à Wenchuan.

 

Les mouvements pour la remise d’argent prennnent de l’ampleur. Des urnes sont apparues un peu partout dans les villes, dans les usines, dans les écoles, dans les lieux publics. Les entreprises font des dons importants. Le plus souvent les urnes sont transparentes de façon à ce que l’on voie bien à peu près la quantité d’argent donnée. Quand elles ne le sont pas, il y a assez souvent un geste d’ostentation qui montre que l’on est un bon citoyen. On montre les billets en éventails ou on les laisse tomber en pluie. Des files bien ordonnées défilent dans les entreprises ou les administrations et chacun montre ostensiblement l’épaisseur de l’enveloppe qu’il glisse dans la fente. A n’en pas douter une partie des économies des uns et des autres s’envole pour une bonne cause. On a monté des urnes dans les écoles dans lesquelles manifestement les enfants glissaient le petit contenu de leur tirelire. C’est là que les différences culturelles apparaissent. Chez nous la solidarité et la charité se doivent d’être discrète. Il n’en est pas ainsi ici.

 

La liste des entreprises et des provinces donatrices est annoncée régulièrement ainsi que celle des états étrangers donateurs avec les montants donnés.

 

Gageons que ce geste de civisme dans une Chine qui avait tendance à se laisser glisser vers un peu d’individualisme égoïste pour certains favorisés va remettre temporairement les pendules à l’heure. Demain il y aura les questions : On a noté que les immeubles neufs vain et tenu le coup alors qu’une grande partie des anciens s’étaient écroulés parce que mal construits avec des matériaux peu solides ou de mauvaise qualité ce qui est bien visible dans le paysage de désolation du Sichuan. Il paraît qu’un tremblement de terre avait été annoncé il y a 2 ans pour les années à venir dans cette zone, mais apparemment la population a été prise de cours car non informée.

 

Le gouvernement a décidé d’un deuil national de 3 jours. La cérémonie qui s’est tenue à Pékin ce 19 mai en présence de tous les membres importants du gouvernement. Les délégations officielles étrangères sont venues signer le registre de condoléances. A 14h28 toutes les sirènes et klaxons du pays se sont mis en marche dans un vacarme assourdissant, tous se sont arrêtés là où ils se trouvaient dans un recueillement et un silence de 3 minutes impressionnant. Les unités comme l’armée, les administrations ont organisé les choses de manière ordonnée. Dans les autres cas, chacun s’est arrêté là où il était. Parfois sur les tas même de gravats et les décombres du tremblement de terre. Respect, dignité, émotion.

 

La télévision a transmis une image de chaque province recueillie et cela tourne presque en boucle sur les heures d’informations.

 

On montre aussi l’évacuation des blessés vers des centres de soins plus importants. Certains passages se font à dos d’homme. L’armée, à pied dans les zones montagneuses continue d’acheminer des brancards pour porter les blessés. Visiblement les journalistes sont partout sur le terrain. Les trains couchettes sont transformés en train d’évacuation

 

La Chine à la veille des Jeux olympiques se trouvait prise dans un tourbillon de joie nationaliste au passage de la flamme olympique. La chute a été brutale et l’on est passé de la joie au drame. A l’occasion du deuil national, la flamme olympique va s’arrêter 3 jours mais aujourd’hui ont été retransmises des images montrant des gens du Sichuan pleurant de douleur et acclamer la flamme en criant ce fameux « jia you !» dont je vous ai déjà parlé comme pour signifier une sorte de revanche ou de dépassement du drame. Un exploit collectif exceptionnel panserait un peu la plaie. Les athlètes auront la rage au cœur et la volonté de se surpasser. Un petit panonceau d’un supporter portait la mention « Brave and strong ». C’est ce qu’essaie de faire la Chine aujourd’hui.

 

Les quelques images jointes sont celles diffusées par CCTV1.

Visite du temple Huangdaxian et quelques vues de Fangcun

18 mai 2008

01-marche-de-haizhu-guangchang.JPG

Ce 18 mai, après le cours de taijiquan, je décide d’aller au marché de Haizhu Guangchang qui se trouve sur mon trajet retour pour faire des achats de cadeaux. Il s’agit d’une surface semi couverte sous laquelle s’entassent un nombre incroyable de petites boutiques. C’est le paradis des bibelots, bimbeloterie, souvenirs beaux ou laids, trucs en verre, en plastique, en fausse pierre, des pochettes, des sacs, des cravates, des vêtements, des trucs qui ne servent à rien, des mobiles, des vasques lumineuses, des porte-clefs, des bijoux en toc, des perles, des guirlandes de noël, des décorations en tout genre,… il est impossible d’en dresser l’inventaire tant la liste est longue. Les passages entre les boutiques font à peine plus d’un mètre et l’on pense à ce qui se passerait s’il y avait le feu, car s’y croisent les chalands, les badauds, des acheteurs, et des chariots à roulettes qui encombrent le passage et vous roulent allègrement sur les pieds ! En principe, il s’agit d’un marché de gros, mais les commerçants se sont habitués aux touristes qui viennent acheter un seul objet. Dans ce cas il est difficile de négocier le prix ! J’écume toutes les allées systématiquement et je rentre chez moi avec quelques objets.

1-le-temple-vu-de-lentree.JPG

En rentrant j’ai mal au pied… Je me repose un moment et je décide finalement d’aller toute seule voir le Temple ancestral Huangdaxian. Avec un nom pareil, il devrait être intéressant, d’autant qu’il est présenté comme le plus grand temple taoïste de Canton. Je devais normalement y aller avec la famille du prof de Taijiquan, mais il se trouve que leur fille est réquisitionnée par son école pour le dimanche après-midi. Le temple se trouve dans un quartier ouest de la ville au sud du fleuve. Il paraît que ce n’est pas un quartier super bien famé selon le prof. Je décide déjà d’aller voir jusqu ‘à la station de métro Fangcun qui est la station la plus proche. Je demande mon chemin à un préposé du métro pour sortir dans la rue d’un pas décidé avec l’air de savoir où je veux aller. C’est ce qui donne le moins prise aux ennuis. Visiblement en remontant à la surface, rien ne dit que ce quartier serait pire qu’un autre. Apparemment il y a de nombreux petits ateliers et la zone n’est pas riche. Je prends donc le chemin qu’on m’a indiqué mais apparemment je dépasse le temple sans le trouver. Qu’à cela ne tienne, je redemande mon chemin à un commerçant et je finis pas trouver ce temple qui doit être à moins d’ 1 km de la station de métro. Comme toujours on repère le temple à la profusion de boutiques qui vendent de l’encens et divers objets rituels. Je prends mon ticket d’entrée (5 yuan) ce qui n’est pas rien au regard des budgets locaux… pour simplement aller prier. Au premier abord, je vois que le temple est en fait tout neuf. C’est comme d’habitude, quand les Chinois se mêlent de rénovation, ils font table rase et reconstruisent de A à Z. En effet, pourquoi faire du neuf avec du vieux, alors que l’on peut faire directement un bâtiment fonctionnel et bien propre ?

10-les-plaquettes-des-ancetres.JPG

Je dois avouer qu’avec mes critères de rénovatrice d’ancien et mon amour des vieilles pierres… je suis toujours interloquée et je me demande quel est le vrai métier des conservateurs des monuments historiques en Chine. Cela dit peut-être ce temple avait –il bien souffert de la période d’histoire contemporaine du pays. De plus, l’une des réponses que l’on m’a donnée à cette interrogation, c’est que cela coûte plus cher de rénover que de construire. Cela dit, il doit être refait à peu près à l’identique du précédent. Mais quand on compare avec le temple du même nom à Hong-Kong qui, lui, est très ancien on en arrive à la conclusion que ce n’est pas la peine de perdre son temps à visiter celui de Canton, sauf à ce qu’il y ait des occasions spéciales (fêtes ou démonstrations d’arts martiaux ?).

Néanmoins, je vous passe tout de même des photos car la perspective n’est pas mal et il y a un joli petit jardin à l’arrière et l’on peut voir les salles du souvenir ultra modernes où sont disposées les tablettes des ancêtres. Et sortant du temple, en passant devant les boutiques, des devins à chignon sur le sommet de la tête exerçaient leur art. L’un d’eux est venu vers moi me tirer par la manche pour me faire entrer dans sa boutique, pour prier devant l’autel qui y était installé et ensuite avoir la bonne aventure, j’ai poliment décliné et ai continué mon chemin en prenant une photo d’un homme en train de faire du taijiquan juste devant sa boutique à 18 heures le soir, juste en face.

 

J’ai visité ensuite un petit jardin public de Fangcun où j’ai pris quelques photos car il y avait un jeu pour enfant assez drôle dans le genre rouleau de course pour hamster, un éleveur de poissons rouges qui avait un bassin de nourrissage d’alevins qui doit faire la joie des chats du quartiers. En sortant du jardin, je me suis aperçue que j’étais entrée par mégarde par la sortie et que par conséquent je n’avais pas payé de billet ! Tant pis.

 

J’ai fait le retour de Fangcun en m’arrêtant Beijing Lu, la rue « Champs élysées de Canton » car il y a en ce moment plein d’initiatives pour récolter de l’argent pour le Sichuan. J’ai pu donner à l’organisme qui me paraissait le plus officiel et du coup on m’a donné un timbre. Plus loin, le grand Magasin Xindaxin avait mis en place un dispositif qui promettait de donner 1 yuan pour 100 yuan d’achats faits par les clients. De plus, à l’extérieur de grands panneaux d’appel au don attiraient l’attention. Il s’agissait d’une nuée de post-it en forme de cœur de toutes les couleurs ave un petit mot ce chaque personne qui avaient mis de l’argent dans le tronc. Il y en avait plusieurs milliers.

 

Bien à vous. Zaijian !

Anniversaire : mes 55 ans

16 mai 2008

La soirée du 16 mai était retenue depuis longtemps par mon couple d’amis chinois, Chantal et Hai.

6-debut-des-operations-delicates.JPG

Mon amie Chantal m’avait dit qu’elle m’emmènerait faire une croisière sur la Rivière des Perles, le soir. Son mari a trouvé que ce n’était pas vraiment un amusement d’anniversaire, aussi a-t-il prévu que nous allions avant au karaoké. Rendez-vous est donc pris pour 18 h dans le hall de l’hôtel où se trouve le karaoké.

 

A l’heure dite, nous y sommes. Chantal est arrivée avec une grosse boîte colorée et pleine de rubans. Ils ont réservé une pièce privée très confortable où nous nous trouvons à trois avec le système de karaoké. Il va donc falloir chanter et en chinois ! Comme je chante faux, je les avais prévenus, car je savais que HH, le mari chantait bien. Le tout risque d’être aggravé par le fait que je n’ai pas l’oreille musicale, et que je ne connais qu’une ou deux chansons au maximum.

4-admirez-le-serpen-desolee-la-photo-est-un-peu-foncee.JPG

Bref la soirée commence par l’ouverture de la boîte avec la musique de « Happy Birthday to You » () J’y trouve un énorme gâteau façon occidentale, couvert de crèmes colorées, de fruits et avec une petite sculpture de Serpent, car c’est mon signe astrologique chinois. Nous y plantons 10 bougies, 2×5 pour 55 ans de chaque côté et je souffle.

 

Nous attaquons le gâteau qui est énorme pour trois. Et nous commençons à chanter. Chantal me fait remarquer que le karaoké est une bonne façon de faire du chinois. Effectivement, la vitesse de défilement des caractères, plus rapide que celle des mots occidentaux plus longs oblige à lire vite. Et quand on ne sait pas, eh bien on ne peut pas le lire, à l’inverse des langues à alphabet que vous pouvez toujours déchiffrer même si vous n’en comprenez pas le sens. Bref j’ai chanté faux mais j’ai eu un bon point pour le nombre de caractères que je connaissais. De fait, Hai chante très bien et Chantal ne se débrouille pas mal.

 

Nous avons passé à peu près une heure et demie au karaoké en terminant le gâteau. Puis nous sommes passés chez eux, à côté pour manger une salade en 2 minutes et sommes repartis en taxi pour l’embarcadère du bateau mouche, à la porte Nord de l’Université Sun Yatsen.

 

Si vous venez un jour à Canton, faites cette promenade le soir car les immeubles ont été à dessein illuminés et maintenant que le Guangdong a une centrale nucléaire et que l’électricité n’est plus denrée rare, les villes s’en donnent à cœur joie question éclairage public. Nous avons fait cette croisière que le pont supérieur, tranquillement assis à une table en nous déplaçant au gré des envies de photos. Le seul ennui c’est qu’un bateau ca bouge… et à part les photos prises de l’avant ou de l’arrière, toutes les photos défilantes sont floues. Tant pis cela vous donnera un idée des illuminations. La croisière fait faire les quelques kilomètres du centre ville. C’est un festival de néons avec couleurs changeantes, des publicités animées sur grand écran ou sur façade complète. Une quantité impressionnante de bateau transportent des touristes ou des Cantonais ayant envie de s’offrir une jolie soirée.

18-arcade-de-pont-les-couleurs-finissent-par-un-arc-en-ciel.JPG

Vers 22h30, la croisière se termine en revenant à l’embarcadère de départ et nous nous séparons pour entrer à pied chez nous. C’est moi qui ai la partie la plus agréable car je longe en partant vers l’Est la Rivière des Perles sur une voie piétonne. Je poste comme d’habitude des photos.

 

Merci à vous, les Amis !

Naissance d’un jardin

2008-05-14

 

Je vous avais parlé lors de mon arrivée de la vue que j’avais de ma fenêtre sur un terrain vague. La vue n’était pas enthousiasmante, mais il y avait quelques arbres. Et je ne sais pourquoi en voyant un arbre dénudé j’avais décidé qu’il s’agissait d’un kapokier. Après une période de doute intense sur mes capacités de botaniste, la nature m’a donné raison. Il est en fleur et c’est une vraie merveille : un énorme bouquet rouge de presque 10 mètres de haut.

 

Quand il y a un terrain libre à Canton, tout est à craindre. Cette vacuité attire les promoteurs et vous pouvez vous retrouvera avec une tour juste en face de vos fenêtres. Mais peut-être le terrain était-il trop petit pour une opération immobilière… Toujours est-il qu’il y régnait une certaine agitation depuis quelques jours au milieu de l’indolence des quelques Cantonais y jouant au mah-jong à l’ombre de mon arbre favori ou bien brûlant les divers objets rituels pour les ancêtres.

 

J’avais constaté une opération de nettoyage qui m’avait fait craindre l’arrivée imminente d’une grue et je me disais que mes nuits risquaient de tourner au cauchemar.

 

Avant hier, ils ont mis en place des piquets de repères. C’est sûr, le pire arrivait !

 

Hier, ils ont fait un trou, pas très grand. Allaient–ils faire des fouilles ? Un truc assez bizarre avec des marches à l’intérieur.

 

Et puis aujourd’hui, ce matin, ils ont mis en place de petits éclairages. Et là tout d’un coup j’ai soupiré d’aise… On ne met pas de jolis éclairage en plein milieu avant de construire un immeuble. Alors ils ont fait d’autres trous, plus petits, et je me suis aperçue qu’on transportait des trucs verts dans une brouette ! Ouf !

 

Tout le monde s’est mis au travail pour les plantations en fin d’après-midi. De ma fenêtre, je vois environ une vingtaine de petits arbres. Et une femme a commencé un parterre de petites plantes. Affaire à suivre.

 

Je vous tiendrai au courant avec des photos complémentaires car cela devrait encore évoluer un peu.

 

Vive l’amour des Cantonais pour la verdure !

Tremblement de terre en Chine

2008-05-13

1. générique télé

Le 12 mai, à 14h28 comme tous les journaux occidentaux vous en ont informé, la Chine a subi un tremblement de terre dévastateur dans la province du Sichuan. D’autres provinces ont été touchées en arc depuis le Sichuan jusqu’à Shanghai, ce qui représente une surface énorme.

2. La carte des événements

A 14h30, le fait était connu du passant de la rue et donc de moi entre le moment où je suis entrée et sortie d’un ascenseur. L’information a été immédiatement diffusée. Et nous avons vu d’heure en heure le bilan des victimes augmenter, c’est passé de 1000 à 5000 puis hier soir à 12000. Nous sommes probablement loin du bilan définitif.

3. Routes défoncées4. Routes défoncées

Ce qui est étonnant : la crise a l’air d’être traitée avec transparence, le premier ministre était sur les lieux dès la fin d’après midi ce qui montrait la gravité de la situation. Cependant aux premières heures le séisme à été sous estimé bien qu’on ait su tout de suite qu’il était de 7.8 sur l’échelle de Richter. En tout cas, la secousse a été très longue ce qui l’a rendue plus meurtrière. La transparence est liée à la volonté de la Chine de montrer qu’elle est un état moderne et capable de réagir en temps et en heure. Les Jeux Olympiques sur son territoire l’oblige également à un traitement de l’information plus « occidental ».

7. Gens qui fuient en en sauvant d’autres

Les autorités ne cachent pas la gravité de la situation à la population. Le Premier ministre est resté sur le terrain car il y était encore le lendemain. Il semble qu’il y soit encore aujourd’hui le 14. 50 000 soldats sont envoyés pour les secours. La priorité clairement annoncée est de sauver des vies. Le slogan est celui –ci : « Lutter contre le séisme et porter secours aux sinistrés » (). Le déploiement des équipes de secours est extrêmement impressionnant. Les journaux consacrent une grande partie de leurs pages au sujet. En temps réel les explications sont données sur les problèmes rencontrés pour l’avancée des secours vers les zones les plus atteintes avec cartes routières à l’appui. Les prises de vue de Wen Jiabao le montre auprès de la population et les assurant du soutien de l’état. Il m’a semblé qu’une certaine émotion perlait de ses discours. Une telle ragédie ne peut pas laisser insensible

8-eboulement-de-terrain.JPG12-larmee-part.JPG15-des-equipes-de-sauvetage-au-travail.JPG

CCTV1 la chaîne de télé nationale a interrompu tous ses programmes depuis deux jours pour ne parler que du sujet : interviews, reportages en boucle améliorés chaque heure.

Sur certaines radios, des émissions donnent la parole aux personnes qui sont sur zone et qui peuvent témoigner.

 

J’ai pris quelques photos de ce qui passe à la télévision, c’est impressionnant et fait froid dans le dos. Pour tout arranger, il pleut dans la région de Chengdu et la température est assez fraîche la nuit, or une grande partie des sinistrés sont dehors car tous n’ont pas de place dans les gymnases ou autres lieux ouverts pour l’hébergement d’urgence ou bien craignent de rentrer chez eux.

 

N’hésitez pas à donner à la Croix-Rouge française qui doit avoir appelé au don.

Ce qui est énervant (suite), et mésaventures

2008-05-06

Ce qui est énervant (suite), et mésaventures

Les serrures qui ferment à l’envers :

 

Sur mes 4 séjours en Chine, je n’ai jamais trouvé une serrure qui ferme normalement, c’est à dire en fermant en tournant la clef vers le chambranle de la porte. Pourquoi ? Cela reste un mystère. Quand je pose la question, je n’ai pas de réponse, il est probable que c’est une question ridicule qui ne mérite pas qu’on s’y arrête. N’empêche que vous avez en plus une vielle serrure de sécurité qui ne fonctionne pas bien, que votre clé doit être introduite selon un sens spécial noté par un point rouge sur la serrure qui doit correspondre au point en relief qu est sur votre clé et que sur votre palier il n’y a pas l’électricité le soir et que vous rentrez chargé de courses, vous avez toutes les chances que votre serrure se porte de plus en plus mal.

 

 

La circulation anarchique et dangereuse pour le piéton où les cyclistes :

 

Outre le nombre de morts sur les routes qui est à l’échelle du pays (près de 100 000 morts et 4 fois plus de blessés) chaque année, les victimes de chocs divers plus ou moins légers ne se comptent plus. On peut craindre le pire avec la montée en flèche des voitures personnelles. Les touristes étrangers ne sont pas autorisés à conduire en Chine en utilisant leur permis international. Seul les résidents sont autorisés à le faire après avoir passé un examen spécial.

D‘abord, tout ce qui roule est surchargé, du moins touts les transports en commun ou les transport de charges : bus, camions, triporteurs, charrettes, mobylettes, motos, vélos. Ensuite tout ce monde passe où il veut. Je ne compte plus les fois où j’ai vu des voitures faire des demi tours formellement interdits par une double ligne continue, ou bien dépasser carrément les mêmes lignes pour doubler. L’autre jour, sur une rue à 4 voies, il y avait 4 voitures dans le même sens et ce n’était pas un sens unique. Cherchez l’erreur.

Il y a une semaine, j’ai voulu traverser la rue. J’ai bien regardé dans tous les sens, rien, je m’engage et pan, je me prends un méchant coup sur le côté. Un cycliste avait, au ras du trottoir que je venais de quitter avait décidé de rouler en sens inverse et m’est arrivé dessus alors que je venais de poser le pied sur la rue. Résultat : un énorme bleu sur la cuisse, gros comme un œuf de poule. La même chose aurait bien pu m’arriver au milieu de la rue, car rien n’empêchait ce cycliste de venir en sens inverse de la circulation au ras de la ligne médiane ! Il faut dire que les sonnettes sur les vélos ne courent pas les rues (volées ?) et que l’avertisseur est souvent la voix. L’homme qui était sur le vélo a eu la frousse et il est parti sans demander son reste ni même s’excuser !

Il faut avoir au moins une fois observé un carrefour chinois pour comprendre que c’est la loi du plus téméraire qui passe. Le changement de direction vers la gauche ne s’effectue pas comme chez nous en respectant au plus loin possible notre file avant de tourner à gauche. Depuis le feu, les conducteurs commencent à couper insidieusement la route de ceux qui viennent en face pour passer, ce qui crée un enchevêtrement de véhicules qui a bien du mal à avancer. Côté carrosserie, il n’y a pas de ravages, au carrefour chacun conduit très doucement. Pour le reste, si vous montez dans un taxi vous aurez le choix entre un conducteur calme et un Fangio. Pour les bus c’est pareil, et comme ils sont mal suspendus, vous êtes le plus souvent secoué dans tous les sens. Côté surcharge, les bus de ville connaissent des heures de pointe à côté desquels le métro parisien est une douce plaisanterie.

 

 

Demander un renseignement :

Faites vous des cartes de visite ? Oui… on vous donne un prix, vous devez revenir avec votre clé USB. Le lendemain vous revenez parce que le prix était intéressant et on vous annonce que non, on ne fait pas les cartes de visite…

Vous balancez entre « je n’ai pas compris ce que l’on m’a dit » ou bien ils ont changé d’avis… Non, en fait, la fille qui se trouvait là n’était pas à son poste habituel et elle n’a pas voulu vous froisser ou perdre la face. En attendant, c’est vous qui avez perdu votre temps en revenant. Qu’à cela ne tienne, après au moins 5 ou 6 boutiques, j’ai réussi à me faire faire des cartes de visite double face (anglais et chinois), avec 2 photos couleur pour un prix qui affamerait un imprimeur français. Bon d’accord j’avais préparé le texte sur la clé USB, il ne restait plus que la mise en page à faire, mais quand même !

 

En fait, la langue chinoise n’est pas très précise. Et il n’est pas rare que je n’obtienne pas de réponse exacte à ce que je demande qu’il s’agisse de temps, de quantité,… Cela amuse mes amis, car j’essaie d’être précise dans mes demandes et ils me font une réponse approximative. A quelle distance se trouve cette ville ? A peu près 100km, ce qui peut être aussi bien 80 que 120, ce qui à mon point de vue fait un gros écart surtout si on raisonne en temps de bus… 40 km cela peut faire une heure de plus de transport ! C’est un peu pareil pour n’importe quelle demande chiffrée. L’emploi des mots environ et à peu près sont très fréquent dans les conversations.

Les a-priori et leurs conséquences

 

Etant étrangère, les Chinois pensent que je ne sais pas me débrouiller et ils me demandent souvent si je me suis adaptée à la vie chinoise.

La réponse est oui. Mais eux pensent que non. De ce fait, ils auraient tendance soit à sous-estimer mon avertissement soit à ne pas en tenir compte, le résultat des courses est qu’il faut arriver au vrai problème pour que les choses avancent (lentement !).

 

Lorsque vous avez comme moi des ennuis avec votre serrure, que vous l’avez huilée, que votre co-locataire a eu une fois elle-même des ennuis et qu’elle a juré ses grands dieux que la serrure allait être changée illico… Il n’est en rien. Elle partira sereinement en vacances en me laissant seule… avec la serrure à problèmes… Si vous vous rappelez un précédent post, j’étais restée « ex »fermée mais cette fois, un matin à l’heure de partir en cours me voilà coincée à l’intérieur. La demoiselle a bien entendu fermé son portable comme d’habitude. Il est 6h30, je meure de chaud au 9 étage et je veux aérer. Il m’apparaît vite que la situation est plus complexe qu’il n’y paraît. Impossible d’ouvrir. La clé ne veut pas tourner dans la serrure. Impossible de partir en cours à 7h30 malgré une heure d’efforts et selon les habitudes des mes colocs, j’ai fermé la grille de l’intérieur, ce qui fait que personne ne peut avoir accès à la porte qui bloque depuis l’extérieur. J’essaie d’appeler le petit ami de la colocataire qui en fait se trouve à Canton. Il finit pas arriver 1 heure après, mais il ne peut rien faire de l’extérieur. Je n’ai aucun outil à l’intérieur.

 

Comme un problème n’arrive jamais seul… Cela faisait des semaines qu’à chaque fois que j’ouvrais la bouteille de butane elle faisait un pscccccchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit effrayant par son intensité et sa durée. Impossible d’en obtenir le changement. Il paraît que c’était normal. La quantité de gaz qui s’échappait laissait de l’odeur pendant 5 à 6 minutes… Cependant on m’avait dûment chapitrée à mon arrivée pour que je ferme bien cette bouteille !

 

Quant au frigo, il était mort depuis 3 semaines, ce qui en zone subtropicale même au printemps n’est pas très commode pour un minimum de conservation…. Ce frigo marchait jour et nuit sans que quiconque s’en inquiète. J’avais dit que ce n’était pas normal. Mais cela devait être un caprice de star… jusqu’au jour où il s’est mis carrément à chauffer à l’intérieur !!!! Donc nous avons vécu sans frigo ce qui pose quelques problèmes sans savoir s’il serait changé. Le propriétaire n’étant pas très argenté (ce qui est relatif car il est propriétaire !) ne veut pas en racheter un. Je propose qu’il en trouve un d’occasion.

 

Bref, je reviens à mon histoire de serrure. Donc coincée à l’intérieur, le petit ami me passe par la fenêtre du palier (par laquelle je ne peux pas sortir car je vous rappelle qu’elle est grillagée)sa clé qui ne fonctionne pas mieux. La serrure est donc définitivement out. Bref, la situation est critique. Je lui dis en riant que s’il y avait le feu, ce serait problématique ! Au bout d’une demi-heure, en tapant de façon forcenée sur la clé quitte à la casser, elle finit pas tourner. Ouf !

 

Je pars en courant et lui aussi. Bizarre, lui qui est maniaque de la sécurité ne trouve aucun inconvénient à attendre deux jours avec une serrure manquante. Nous ne fermerons donc que la porte extérieure. Impossible de tirer la porte intérieure car elle n’a pas de poignée actionnant le mécanisme.

 

Deux jours après, tout d’un coup je vois arriver juste au moment où je dois partir deux hommes avec un… frigo ! Tout arrive à qui sait attendre ! Il s’agit du père du propriétaire. Il vient aussi pour changer la serrure, autre bonne nouvelle !

Je profite de l’occasion pour lui dire que son détendeur est mort. Il envoie le « petit ami » qui est arrivé sur les entrefaites en acheter un.

 

Voilà, tous les problèmes que j’avais depuis le 1 jour ou presque, se trouvent résolus en une seule fois. Super ! Mais notre homme veut brancher le frigo pour nous montrer qu’il marche. Il en ouvre la porte et là je manque de tomber à la renverse ! Il est d’une crasse qui frise le délire. On y aurait entreposé des immondices ce ne serait pas pire ! Je pars à mon cours en me disant que la corvée va être pour moi, car le « petit ami » a pris ses quartiers ailleurs en attendant le retour de vacances de sa belle !

 

De fait, le soir, il va me falloir 2h30 pour nettoyer le frigo, le passer au Cif et à l’eau de javel et oser le brancher. Il fallait aussi avoir le cœur bien accroché ! Cela dit ce n’est pas la première fois que je vois un frigo chinois douteux. Je pense qu’une bonne campagne de communication que les risques encourus serait nécessaires. Et ici, on sait ce qu’est une campagne de communication ! Ce devrait être facile.

 

Quand la belle est revenue, je lui ai expliqué ce nettoyage, elle n’a pas daigné me remercier !

Promenade dans le parc Yuexiu : on m’a changé mon parc !

5 mai 2008

Après mon cours de taijiquan, plutôt que de rentrer, je décide de faire une promenade pour profiter du timide soleil, ce qui est rare à Canton. En fait, il fait évidemment très chaud ici mais nous n’avons pas la joie de profiter d’un beau ciel bleu comme dans des îles paradisiaques ou comme lorsqu’on s’éloigne des grandes villes ou que l’on sort du Delta des Perles. L’atmosphère est gris clair, le temps est humide car il s’agit d’un climat subtropical et le plus souvent nous ne voyons pas les gratte-ciel à plus d’un kilomètre. Si le mauvais temps s’en mêle et qu’un typhon arrive, j’en ai déjà vu deux en 15 jours, il fait subitement presque nuit et il se met à tomber des trombes d’eau avec un vent violent. Cela donne une idée de ce qui se passe près de la côte à Hong kong par exemple. Après la pluie, l’air reste humide et on n’y voit pas à 100 mètres. En général, le lendemain tout va mieux, la pluie a fait tomber les poussières de pollution qui étaient en suspension dans l’air depuis les précédentes pluies, et c’est ainsi que nous pouvons profiter d’une atmosphère un peu plus limpide.

01-kiosque-au-bord-de-leau.JPG

Bref, je décide de partir en sens inverse de ma sortie habituelle et de faire un arrêt aux WC. C’est toujours difficile d’entrer dans des toilettes chinoises. En général, elles sont pestilentielles car il fait très chaud et le système de chasse d’eau collectif c’est à dire l’eau qui coule en permanence n’est pas très efficace. Mais quand on n’a pas le choix…. Bref, je cherche mon bâtiment bien connu. La végétation semble l’avoir enseveli. En fait, il est toujours là mais est fermé. Ben zut alors… Je cherche en tout sens et j’avise 100 m plus loin un bâtiment neuf. Serait-ce de nouvelles toilettes ?

02-le-ramasseur-de-feuille.JPG

De fait, elles ont été déplacées et sont nouvellement construites. J’entre, je suis médusée par le changement. Ce ne sont plus des toilettes à l’ancienne où les cloisons étaient à hauteur de cuisses, ce qui permettaient aux autres utilisatrices de vérifier que vous étiez faite comme elles et si l’une d’elles se faisait pressante, elle était à côté de vous et essayait de vous faire sortir avant même que vous ne vous soyez reboutonnée. Les box sont individualisés avec une porte, ce qui dans l’univers des toilettes de parc constitue une révolution. De plus, ce n’est plus une rigole unique sur laquelle vous vous mettez à cheval, mais des WC à la turque. Certes, il n’y a pas de loquet sur les portes, mais on peut les repousser. Les cloisons sont à peu près au hauteur de seins pour moi. Les toilettes publiques sont en train de faire depuis quelques années un grand pas vers l’individualisme et le respect de l’intimité. Bref, le parc a changé et nous ne regretterons pas les temps anciens, c’est sûr.

03-le-ramasseur-de-feuilles.JPG

Non loin de ces WC, il y 4 ans encore, les papis ou les rentiers venaient avec leurs oiseaux en cage. Ils avaient une zone herbeuse spéciale avec des robinets de brumisation adaptés. Je cherche en vain cette zone. Elle a disparu. Mais que font maintenant les papis avec les milliers d’oiseaux qui chantent en cage, accrochées au barreaux des fenêtres de la ville ? Depuis un mois, je cherche presque en vain. J’ai fini par en découvrir deux, à l’autre bout de la ville, près d’une station de métro, assis sur les marches en train de lire le journal à 3 mètres d’un grand boulevard hyper pollué, avec chacun leur cage et des oiseaux s’égosillant. Ce n’est sûrement pas bon pour la gorge d’un oiseau chanteur !

05-une-ancienne-construction-coloniale-transformee-en-salle-de-musculation.JPG06-la-tour-zhenhai-temoin-des-fortifications-de-la-ville.JPG07-le-stade-yuexiu.JPG10-taiji-a-leventail-suite.JPG

Mais revenons à notre Yuexiu. C’est un parc qui fait plusieurs kilomètres carrés en plein centre de Canton, au relief accidenté et avec des petits lacs, le tout dans une végétation luxuriante. Les parcs sont un haut lieu de la vie chinoise, et particulièrement le dimanche car il y a plein de monde qui se livre à de multiples activités sportives, de loisirs, d’art, de jeux…

Je me suis donc attardée pour faire des photos de groupes sportifs ou de danse et discuter avec les groupes que je prenais en photos.

18-exercices-avec-foulards.JPG

Les parcs sont faits aussi bien pour les enfants que pour les parents et personnes âgées. Le prix de ce parc qui est ancien est assez peu cher 5 yuans et vous pouvez acheter une carte à nombre d’entrées non limitées pour le mois pour 15 yuans. Le nombre de manèges et d’attractions qui y sont installés est incroyable. Ils y en a pour tous les goûts.

17-manege.JPG

L’heure la plus favorable pour visiter un parc c’est à la fraîche de 7h30 à 10 heures quelque soit le jour. C’est à ce moment là que vous trouverez le plus de cours et d’activités. Après 10h, pendant au moins 6 mois de l’année, il fera trop chaud pour les activités sportives. Et quoi qu’on en pense quand on voit des personnes faire du taijiquan, l’effort est important, en témoigne la sudation de chacun ! Même si les mouvements sont lents…. La première année que j’en ai fait, c’était le week-end… En début de semaine, je descendais les escaliers sur la pointe des pieds en danseuse tellement j’avais de courbatures dans les cuisses !

25-preparation-spectacle-suite.JPG

Les parcs sont également extrêmement bruyants. Ils sont le plus souvent sonorisés, ce qui n’empêche pas les gens de faire du chant avec ou sans instruments traditionnels. Sous les kiosques, on trouve souvent un groupe face à une partition géante accrochée à un fil (vous remarquerez sur la photo que les partitions ne sont pas écrites du tout de la même façon qu’en Occident) avec un meneur qui, de la baguette, fait suivre les paroles de la chanson en cours. Selon les groupes et selon les personnes qui s’y trouvent, cela chante juste ou faux…. Certains atteignent la centaine de personnes. Des « castafiores » âgées chantent également de l’opéra cantonais, avec un micro ce qui gâche tout. D’autres groupes pratiquent une activité à laquelle pour l’instant je n’ai pas trouvé de nom et j’ai oublié de le demander. Cela ressemble à une mélopée ; il s’agit d’une cassette où une voix compte sur fond musical tandis que les mains s’agitent et décrivent de petites figures, les personnes sont les yeux fermés, la tête en l’air sous un grand arbre pour éviter le soleil et tournicotent les mains. Méditation ? Il y en a quand même quelques uns qui ont l’air totalement déconcentrés et qui me saluent tous les matins au moment où j’arrive à mon cours de taiji. Finalement, ce groupe d’une vingtaine de personnes est assez pratique car il est assez dense, aussi le prof de taiji a t-il pris l’habitude de placer son sac à dos en plein milieu, ce qui rendrait difficile la tâche d’un voleur… Car il y en a, et chacun doit veiller sur ses affaires et ne jamais rien oublier.

 

Une femme seule, hier a pratiqué une sorte de danse qui ressemblait à une transe, debout face à l’eau avec des mouvements de corps ondulants et des gestes des mains qui semblaient puiser de l’eau pour s’en arroser de diverses manières. C’était très beau à voir. Une autre depuis 15 jours fait son yoga sur l’emplacement où nous pratiquons le taijiquan. C’est la seule du parc et tout le monde s’arrête pour la regarder. Quant à moi, j’ai constitué une attraction pendant quelques semaines, mais je suis repérée maintenant, c’est plus calme ! Les uns et les autres se contentent maintenant de constater si je progresse ou non.

 

Il y aussi tous les matins un monsieur qui doit avoir 50 ans qui fait le tour de la zone où nous pratiquons, en marchant d’une manière spéciale. A chaque pas, il pointe le pied arrière au talon et il tourne ainsi pendant au moins 30 mn, lentement. A chaque fois je me demande pourquoi il ne fait pas un footing car il a l’air d’être en forme ! Un autre pratique son taiji personnel, des dames font la conversation qui, pour un non initié, passerait pour une prise de bec avec invectives tant elles crient fort. En fait non, elles discutent sur un ton badin. La vie est tellement bruyante ici que chacun crie facilement pour s’exprimer, à moins que ce ne soit l’inverse !

 

D’autres groupes pratiquent le kungfu, le qigong, le taiji de l’épée, le taiji à l’éventail qui se repère de loin même sans le voir au claquement de l’éventail que l’on ouvre, danse (rock, tango,..), gymnastique, etc.. Une grande part des arts martiaux sont présents et il me faudrait aller dans les moindres recoins du parc pour faire l’inventaire de ce qui s’y passe. Mission impossible tant le parc est grand et plein de recoins.

 

Un parc, c’est également un lieu où l’on prépare des spectacles. En ce moment, sur les places et dans les parcs, on répète ardemment pour une représentation qui sera donnée ici ou là pour le passage de la flamme olympique, ou pour toute autre occasion. Il s’agit en général de spectacle donnés par des femmes d’âge mûr, entre 35 et 60 ans qui ont envie de s’entretenir et de participer à une activité de groupe. Pour la plupart d’entre elles, il s’agit d’un vrai sport. Visiblement c’est bon pour tout, le cœur et souffle avec le rythme rapide d’exécution et la musculation. J’ai ainsi pris un groupe et suis restée discuter avec elles en leur offrant de leur envoyer les photos pas e-mail. L’une d’elle m’a rappelée hier pour me donner son adresse e-mail et m’inviter à boire le thé samedi prochain avec le groupe.

 

Yuexiu, mon parc préféré a aussi un personnage important : le ramasseur de feuilles mortes sur le lac. Tous les jours, il fait sa tournée d’inspection dans sa barque longue qui dépasse à peine de l’eau. Sans lui l’eau ne saurait être un miroir. Pas une brindille ne lui échappe. Il les pêche avec un grand haveneau et a l’art et la manière de le vider d’un geste ample en le retournant sur les berges. Les feuilles vont servir d’engrais. Je ne résiste jamais au plaisir de le prendre en photo. Mais cette année, il a un problème, sa barque prend l’eau et il est obligé d’écoper régulièrement. Il pourrait utiliser un pédalo… ou une barcasse insubmersible en plastique car il y en a plein… Non, il continue imperturbablement. Et pourtant l’eau n’est pas propre et ne donne pas envie d’y couler. L’un des lacs est suffisamment boueux pour donner dans quelques mois de magnifiques lotus de couleur rose pâle. Mais nous n’en sommes pas encore là car nous ne sommes qu’en mai. Je ne suis même pas sûre de voir leurs grandes feuilles avant de rentrer en France fin mai… Essayez d’imaginer la scène : un lac, des arbres des frondaisons qui se reflètent dans l’eau, une petite barque, un homme avec un grand chapeau…. Et plus tard des lotus….

 

Bien à vous

Passage de la Flamme olympique à Canton

2008-05-07

La flamme!!!

Le périple de la flamme a commencé vers 8h30 au nord ouest de la ville. J’ai décidé d’essayer de la voir vers le Mémorial Sun Yatsen en plein centre et ensuite plus près de mon quartier vers le sud dans l’après-midi.

01-metro-jinniantang.JPG02-rue-yingyuan.JPG08-spectacle-memorial-sun-yatsen.JPG10-spectacle-memorial-sun-yatsen.JPG

Quand j’arrive par le métro, une heure à l’avance, il y a déjà foule mais je réussis à me frayer un chemin pour aller vers la rue Yingyuan Lu par laquelle elle devrait passer avant d’entrer au mémorial, haut lieu symbolique pour la Chine. Je sais qu’il y a là un spectacle spécial dans le parc du mémorial, mais c’est mission impossible que d’atteindre une porte au cas où on pourrait y entrer. Il y a des cordons de policiers un peu partout et des barrières. En fait, seules un certain nombre de personnes assisteront à cette représentation. Les salariés du gouvernement de la ville avaient le possibilité d’y aller. La rue est déjà pleine de monde et je décide de rentrer dans le parc Yuexiu qui domine la rue et qui devrait permettre de voir quelque chose. Je m’enfonce avec appréhension dans la végétation humide pour m’installer comme d’autres personnes le long du mur d’enceinte. De fait, je serais très bien placée si la flamme… passait par là ! Malheureusement, elle tourne au carrefour à 150 m en amont et donc je ne verrai rien. Nous sommes tous dépités. Nous sommes survolés en rase motte et vol stationnaire par un hélicoptère qui manque de faire casser les branches des arbres sous lesquels je suis installée, tant il vole bas. Les arbres plient sous le souffle des pales, un peu comme lors d’un ouragan. J’entends les clameurs impressionnantes de la foule et j’aperçois un morceau du spectacle du parc du mémorial. Je prends des photos et j’assiste au débordement de la police qui ne peut plus freiner l’enthousiasme des badauds. Il faut dire qu’ils sont une vingtaine pour empêcher de passer probablement quelques dizaines de milliers de personnes !

26-pom-pom-girls-coca-cola.JPG27-pom-pom-girls-samsung.JPG28-pom-pom-girls-lenovo.JPG

La flamme étant passée, plutôt que de prendre le métro qui doit charger les dizaines de milliers de personnes qui sont dans le secteur ; je traverse donc le parc Yuexiu vers l’est, puis prends le bus pour revenir vers l’université Zhongda qui se trouve au sud du fleuve à 3 ou 4 km. Le bus est bien évidemment bondé… tant et si bien qu’il est en surcharge et qu’il a failli ne pas pouvoir monter une petite côte d’accès à une voie aérienne. Arrivée à la porte de l’université il me faut traverser tout le campus qui est très beau mais très grand pour me rendre à la porte Nord vers le fleuve. J’en profite pour me restaurer avec un « dabao » (si vous avez lu les précédents posts vous savez ce que c’est ). Pas moyen de se perdre car les étudiants confluent tous vers le même point dès l’heure de midi. Je suis donc le flot.

 

Sur place je me trouve un super emplacement à l’ombre (il doit faire 30° et il fait beau !) qui m’aurait permis de prendre des super photos, mais je me fais déloger par les policiers qui prétendent que le flamme va passer de l’autre côté de la rue. Bon, je déménage vers le côté indiqué pour me trouver en plein soleil à attendre pendant presque 3 heures…le long d’une barrière. Avec le petit téléobjectif de mon appareil, j’aurais fait beaucoup mieux au premier emplacement. Tant pis, je vous livre quelques photos qui serviront de souvenir.

 

Le service de sécurité était impeccablement assuré par les policiers et une armada de civils qui faisaient un cordon tous les 20 m à peu près pour faire respecter la zone de circulation du cortège de la flamme. Des policiers prenaient photos et films.

 

L’atmosphère était bon enfant et là aussi surpeuplée, il fallait défendre sa place ! Pléthore de drapeaux, fanions et autres autocollants, t-shirts « I love China » ont dû faire la joie des marchands du temple. Les affaires sont les affaires ! A la moindre occasion, la foule scande « jia you ! » () “ajoutez de l’huile !” – ce qui ne se fait plus puisque les deux relayeurs ont chacun une torche l’une allumée et l’autre en attente d’être enflammée. ) mais c’est le terme qui a été retenu pour le moment du relais et «Zhongguo ! » ()  ”Chine ! “. Comme ce quartier n’est pas très loin de l’endroit où j’habite, je suis rentrée à pied et j’ai pu voir la foule immense qui s’était déplacée dans ce quartier. A n’en pas douter, il en sera partout de même en Chine, tant le peuple adhère à ces jeux olympiques. J’ai croisé 4 ou 5 étudiants étrangers de Zhongda mais c’est tout.

29-une-jeune-fille-enthousiaste.JPG32-il-a-adore-poser.JPG33-lui-aussi.JPG34-jeunes-filles-pres-de-chez-moi.JPG

Je viens de regarder les reportage à la télévision, c’est impressionnant. Des centaines de milliers de personnes étaient dans les rues et c’était la liesse populaire. Mes photos ne sont qu’un infime reflet de la réalité. Je vous laisse donc les découvrir. Il y a quelques pièces sonores je ne sais pas si vous pourrez les écouter après allègement des images.

 

 

Bien à vous

Aventures typiquement chinoises

Me voici un soir invitée par une amie médecin à dîner en ville.

un-slogan.JPG

Après lui avoir expliqué où j’allais me trouver à une certaine heure, elle me propose de venir me chercher en voiture. Bizarrement, elle n’a pas pris exactement en compte ce que je lui ai expliqué par mail, par SMS et enfin par téléphone. Donc à son idée le meilleur endroit pour se donner rendez-vous et pour se garer, c’est la porte Nord du parc Yuexiu qui doit bien être à 2,5 km de la porte Est par laquelle je rentre et sors d’habitude. Ce qu’il faut imaginer c’est que ce parc fait plusieurs km2. Il faut remonter donc la rue vers le nord et ensuite tourner à droite et longer un interminable et impressionnant boulevard, qui est doublé en hauteur par d’autres voies de circulation perchées à une vingtaine de mètres, au total une douzaine de voies de circulation avec échangeurs.  Ce doit être l’un des boulevards les plus empruntés de Canton car il fait partie d’une sorte de ceinture proche du centre ville. Bref avec une pollution à couper au couteau.

 

J’avais commencé par quitter mon cours de calligraphie lui même à peu près 800 m de la porte Est du parc et déjà tenté depuis cet endroit de trouver un taxi. Mission impossible sur toute la longueur du chemin car c’est l’heure de pointe. J’ai donc fait la distance à pied soit facilement 3 km en m’en mettant plein les poumons. Arrivée sur place, selon sa demande j’appelle mon amie qui habite assez près. Elle arrive donc 10 mn plus tard en voiture et nous reprenons ce fameux boulevard pour nous trouver dans un embouteillage géant comme toujours à cette heure. Elle me dit en rigolant, « Si j’avais su j’aurais pu venir te chercher à l’autre porte… » « Mais tu as trouvé mon SMS ? » « Oui, mais je ne l’ai pas réellement pris en compte ». Finalement, nous décidons d’aller manger à côté de chez elle, ce qui fait que j’aurais pu en fait venir directement de mon cours à pied, cela aurait été plus rapide, et m’aurait permis de passer par des rues moins exposées. Mais visiblement, elle était contente de venir me chercher en voiture et cela eut été dommage de la priver de ce plaisir qu’elle m’offrait car les Cantonais sont encore peu nombreux à posséder une voiture particulière (malgré les 2 millions de voitures immatriculées). Après au moins une heure d’embouteillage, nous sommes à pied d’œuvre au restaurant attablées devant un poisson  à l’air antédiluvien qui est un poisson de mer qui remonte les rivières. C’est pour cela qu’il s’appelle en chinois « le poisson qui retourne au pays »(). Ce n’est pas un saumon, il n’a pas du tout la même tête et il est tout blanc avec deux moustaches. En dehors de son goût délicieux, il a l’avantage d’avoir des arêtes de poisson de mer c’est à dire bien solides et que l’on trouve facilement ce qui n’est pas le cas des poissons d’eau douce avec lesquels on s’étrangle facilement. De plus, il est servi entier, ce qui facilite le travail de recherche des arêtes. Un conseil d’amie, si vous venez en Chine ne mangez jamais de poisson en petit morceau, vous risquez d’y rester !
 
Bref, dîner discussion avec mon amie que je n’avais pas revue depuis 3 ans, nous échangeons sur nos situations familiales et professionnelles respectives. En échangeant à propos du travail, elle me parle d’une amie qui aurait besoin d’un relais en France. Bref, à la chinoise aussitôt dit aussitôt fait, appel, son amie est justement dans le quartier en train d’accompagner quelqu’un à la gare. Elle est disponible. Elle est intéressée pour me rencontrer et vient au restaurant. Nous avions terminé notre repas en calant avant la fin. Comme elle n’avait pas trouvé le temps de dîner, nous lui faisons réchauffer les restes et lui commandons un bol de nouilles pour compléter. Elle est très sympathique et nous décidons de continuer la soirée dans un café (oui, ça existe en Chine, mais ils sont rares et très chers). Nous décidons de changer de quartier, plus près de chez moi, dans un café où le café moka est un exemple du genre… Mon amie me ramène vers minuit au bas de mon immeuble.

A peine est-elle partie que j’ai un mauvais pressentiment… Je monte mes 8 étages, je sors mes clés. Et que croyez-vous qu’il arriva à ce moment là ? ? Et bien mes 2 tourtereaux chinois avec lesquels je partage cet appartement (en fait, la jeune étudiante s’est transformée en jeune couple assez vite après mon arrivée…) s’étaient enfermés à huit tours…. Donc impossible d’ouvrir la porte de l’extérieur ! Si vous avez raté les explications sur le cérémonial de fermeture des portes le soir, lisez le post « Vie dans un logement chinois »… Donc je frappe et tambourine mais au bout d’un moment je suis obligée de m’arrêter pour ne pas réveiller les voisins ! Pas grave… je vais l’appeler sur son portable …. Elle s’est couchée donc pour avoir la paix, elle l’a fermé ! ! 

 

Flûte, je ne vais tout de même pas dormir sous un pont ce soir ! Bref, dans le besoin je n’ai plus qu’une seule solution : appeler une autre amie chinoise qui habite à 5 mn en taxi. Je redescends mon escalier au dam du gardien qui se demande pourquoi je rentre et sors aussi rapidement à une heure indue, moi qui ai jusqu’ici mené une vie rangée ! Je saute dans un taxi et arrive ébouriffée chez mon amie et son mari partagée entre la colère et le rire. Heureusement, c’était vendredi soir et je ne saurais jamais s’ils m’ont dit par courtoise qu’ils n’étaient pas couchés, en fait, en m’attendant, ils regardaient la télé. Douche et au dodo après emprunt d’un pyjama sachant que le lendemain ma séance da taijiquan serait annulée car mes tourtereaux ne sortent du lit que beaucoup trop tard pour que je puisse aller me changer en tenue de sport.

Le lendemain je ne peux téléphoner à mes colocataires que vers 10 heures car le portable n’était toujours pas connecté. La fille est moyennement aimable. Heureusement, lorsque j’arrive c’est le jeune homme qui est là et qui s’excuse platement, en jurant qu’il ne fermera plus à huit tours… Ils pensaient que j’étais là…. Je lui explique que j’ai essayé de les joindre par téléphone. « Oui , me dit-il, je sais que ma copine ferme son portable le soir, mais moi pas, je vais vous donner mon numéro… ». Ouf !

 

Admettons, nous verrons combien de temps la résolution tient…. Je sens la promesse de Gascon….

 

A mon arrivée le jeune homme signale qu’on n’a plus de frigo, ce que je subodorais bientôt arriver car celui-ci marchait à fond nuit et jour ce qui n’est pas bien normal…. La veille en partant il était chaud à l’intérieur, plus chaud que la température ambiante… J’avais essayé de modifier le thermostat pour voir si cela aurait changé quelque chose à mon retour. Je vous poste quand même une photo de notre super frigo de marque Haier qui a vécu, mais que l’on risque de réparer. Quand ? Je n’en sais rien. D’ici là.. Wait & see !

le-frigo-chauffant-et-le-mot-de-mlle-he.JPGle-mot-de-melle-he-me-priant-de-vider-le-frigo.JPG

Le surlendemain, je me lève de bonne heure pour aller au taijiquan et… devinez… Je trouve la porte à nouveau fermée à huit tours malgré l’engagement formel du jeune homme. Leur peur du voleur est la plus forte.

 

Affaire à suivre donc…

Ce qui est énervant en Chine

Voici les plaisirs d’une liste à la Prévert de ce qui pourrait être amélioré en Chine….

Armes anti cafardsAutre arme passive

Introduire le Sopalin en lieu et place du PQ qui sert à tout. Ils ont même inventé des petites boîtes spéciales agrémentées de petits dessins enfantins (souris, petites fleurs,…) qui permettent de dérouler par l’intérieur ledit papier. On en trouve partout dans les salons, les chambres des gens, la cuisine. Dans les WC privés, il reprend son apparence de rouleau normal. Ah j’oubliais, le PQ se répand en morceaux dès qu’il est légèrement mouillé… donc ne remplit pas la fonction d’un sopalin bien solide.

les-super-boites-pour-derouler-le-pq.JPG

Mettre du vrai PQ dans les toilettes publiques. Là vous ne partez pas avec votre petite boîte trop encombrante… mais vous devez impérativement fouiller toutes vos poches avant de partir pour être sûr d’avoir des mouchoirs en papiers. Au pire, ce qui n’est pas toujours le cas, si les toilettes sont gardées et payantes, le préposé vous en vendra un paquet. Mais les mouchoirs en papier ne sont pas solides non plus. Dans un restaurant, il arrive qu’il y ait un rouleau à l’entrée des WC, il faut penser à vous servir avant…

 

Fabriquer du matériel de cuisine durable. Les couteaux de cuisine faits pour durer et qui coupent sont une rareté. Les casseroles en inox n’ont pas de double ou triple fond et sont en grande partie maintenant destinées à aller sur des plaques chauffantes électriques. A moins d’aller dans une grande surface encore considérée ici comme du luxe car les prix y sont élevés par rapport aux petits magasins de rue, le matériel est très bon marché mais peu solide.

plaque-electrique-et-casserole-vapeur-plus-autre-casserole-que-jai-achetee-pour-faire-la-soupe.JPG

Si vous voulez un vrai couteau qui coupe vous avez le choix entre mains magasins spécialisés qui vont vous proposer des crans d’arrêt de toutes les tailles dont certains qui font froid dans le dos. Cela dit, ils ont d’excellents hachoirs qui servent à tout : couper les légumes, le poulet ou le porc crus y compris les os, ce qui donne des esquilles dans tous les plats que l’on mange. Idem pour le poisson que je ne mange pas en Chine pour avoir failli m’étrangler plusieurs fois sauf à avoir un poisson entier dont il est plus facile de se débrouiller. Une heure avant le début des repas, on entend résonner le hachoir sur le billot (une tranche de bois de 3 ou 4 cm d’épaisseur) dans presque tous les appartements . En Chine, il faut donc revoir complètement ses habitudes en termes de matériel culinaire

bouilloire-et-cuiseur-a-riz-electriques.JPGla-plaque-au-gaz-de-ville-avec-le-wok.JPG

Couper les « plantes vertes » qu’ils mettent dans les soupes ou en légumes d’accompagnement et qui font 2O cm de long . Ils coupent tout sauf la salade et ces trucs verts… que l’on attrape avec les baguettes, puis qu’essaie de couper avec les dents… mais c’est filandreux et juste ébouillanté donc en fait pas vraiment cuit. Si vous avez les incisives usées… mission impossible  et comme c’est très bon pour la santé de manger des fibres, en général vous en avez un bon peu à manger !

le-dabao-de-midi-plat-a-emporter.JPG

un-autre-dabao.JPG

Améliorer le sens de l’orientation de la population

Si vous êtes perdus, ne demandez pas votre chemin… Je plaisante à peine. Un phénomène étrange se produit en Chine : personne dans la rue ne sait se repérer sur une carte même en chinois. Pourtant presque toutes les rues ont une indication signifiant qu’il s ‘agit de sa partie nord, sud, est, est ou centrale. Donc normalement tout le monde devrait s’y retrouver. Mais comme tout Chinois cherchera à vous rendre service car il voudra vous aider. Mais pour cela il est prêt à prendre le risque de vous envoyer dans une mauvaise direction ! Je vous suggère donc de trouver un panneau de rue, de regarder de quelle portion il s’agit (tous les panneaux des rues importantes sont écrits en chinois et en pinyin – transcription officielle du chinois en caractères romains, donc vous pouvez les lire), de vous orienter par rapport au soleil et de prendre vous même la décision de votre orientation ! Ne montrez pas non plus au quidam auquel vous voulez demander votre chemin un papier sur lequel plusieurs choses sont écrites, car il va étudier attentivement l’ensemble de ce qui est écrit avant de vous répondre et cela va prendre un certain temps et risquer de fausser son raisonnement.

 

« Autoriser » le client à acheter la taille de vêtement qu’il veut !

Si vous souffrez comme moi de la chaleur, la seule solution est d’acheter des vêtements amples qui permettent à l’air de passer. Pour ce faire, bien que je sois super mince, l’unique solution est d’acheter du XXL pour femmes. En général, les vendeuses poussent les hauts cris.

« Vous n’y pensez pas ! Vous avez vu comme êtes mince ! »

« Ben si j’y pense justement ! »

Immanquablement, on vous donne la taille que l’on a estimé être la bonne pour vous. Je me suis faite encore prendre pour l’achat d’un pantacourt à la chinoise…. Moralité : bien que un peu large, il ne l’est pas assez pour remplir la fonction attendue de circulation de l’air ! Le pantalon colle donc à la moindre chaleur ou ne se dégage pas du genou lorsque je fais un mouvement de gymnastique. Moralité : je vais le donner car je me suis acheté un autre pantalon avec mes critères sans me laisser influencer par le chœur des vierges et qui me donne entière satisfaction.

 

Réinventer la chasse d’eau avec chute

p1000872.JPG

Il paraît que ce sont les Chinois qui ont inventé la chasse d’eau. J’ai vu cela écrit quelque part. En tous cas pour l’usage du WC turc-douche que j’ai chez moi ça serait bien utile. Il n’a évidemment pas de chasse moderne. Je ne résiste pas au plaisir de vous présenter le grand seau rouge et la louche jaune en plastique qui va avec. On trouve cela partout dans tous les vieux appartements qui n’ont pas été rénovés il y a moins de 10 ans. Le WC à l ‘européenne fait petit à petit son entrée dans les foyers.

 

Modalités : vous faites vos besoins, vous ne mettez surtout pas les papiers dans les toilettes mais dans une poubelle prévue à cet effet et vous devez ensuite arroser le WC avec le contenu de l’eau puisée dans le seau et le plus souvent récupérée. Et là c’est la loterie. Soit cela à l’air de passer facilement soit cela vous prend les 20 litres contenus dans le seau. Comme quoi, ce n’est pas économique en eau. En fait, selon le WC auquel vous avez affaire, c’est un tour de main à prendre. Ils ne réagissent pas tous pareil. Si par mégarde vous avez mis du papier dedans, cela va vous prendre le double de temps et d’eau pour évacuer le tout.

 

Bien évidemment si vous n’êtes pas très attentifs à ce que vous faîtes vous serez rappelés à l’ordre par les odeurs car avec la chaleur cela peut vite devenir pestilentiel si quelque chose reste en suspension… dans l’eau.

 

A la prochaine !

  • A propos

    • Qui suis-je? Traductrice de Chinois, je fais une voyage d'étude en Chine pour améliorer mes connaissances linguistiques et la calligraphie.
  • Stats

    • 26 requêtes servies en 2.104 secondes.
    • Vous pouvez mettre vos compteurs et outils de statistiques ici. Si vous n'avez pas de compteur, essayez statcounter.com.
**